-
1 таракан
тараканЙошкар таракан рыжий таракан, прусак;
шем таракан чёрный таракан;
ночко таракан мокрица;
тараканым пытараш истреблять тараканов.
Таракан-влак акрет годсо насекомый улыт, эше мланде шӱй периодышто иленыт. «Зоологий» Тараканы являются древнейшими насекомыми, они существовали ещё в каменноугольный период.
2. перен. разг. наглец; бесцеремонный, с низкой культурой человек– Тиде тараканлан верчын мыйын лӱмнерем тыге газет гоч шӱктарат, – карга Петыр кугыза. О. Шабдар. – Из-за этого наглеца через газету позорят моё имя, – ругается дед Петр.
3. в поз. опр. тараканий, тараканаТаракан йол тараканья ножка;
таракан ӧрыш тараканьи усы;
таракан шулдыр крылышко таракана.
Идиоматические выражения:
-
2 таракан
сущ.; зоол.1) тарака́н, пруса́ккара таракан — чёрный тарака́н
кызыл таракан — ры́жий тарака́н
таракан дулап мич башын җимермәс — (посл.) ка́к бы не бу́йствовал тарака́н, печь ему́ не развали́ть ( о бессильном гневе)
2) с определит. сл. образует составные термины: иген тараканы жук-ку́зькакамка тараканы — см. камка
күк таракан — сороконо́жка, см.; тж. кыргаяк
•- таракан ташлату••таракан ашаган (кимергән) — покры́тый пя́тнышками ( о залежалой коже обуви)
таракан катырырлык (катырлык) — о́чень холо́дный ( о помещении букв. тако́й, что мо́жно заморо́зить тарака́нов)
таракан качкан (ташлаган, чыккан) — давно́ забро́шенный, поки́нутый жильца́ми ( о доме)
таракан патшасы — арака́н-альбино́с, бе́лый тарака́н
таракан санау (санап яту) — безде́льничать, лежа́ть на пе́чке
- таракан керүтаракандай таралу — неодобр. разбреда́ться, расходи́ться (не принимая решения, мер и т. п.) дезорганизова́ться; рассе́иваться, разбежа́ться ( о людях)
- таракан салу -
3 таракан
муж. cockroach;
(черный тж.) black-beetle черный таракан ≈ black-beetleм. cockroach;
(чёрный тж.) black-beetle. -
4 чабата таракан
диал. чёрный тарака́н -
5 тӧрӧкан
таракан;сьӧд тӧрӧкан — чёрный таракан; горзысь (сьылысь, чиргысь, чирзак) тӧрӧкан — запечный сверчок быд тӧрӧканысь нинӧм повны — перен. каждого таракана нечего бояться; тӧрӧканъяскӧд воюйтны — шутл. бездельничать (букв. воевать с тараканами)гӧрд тӧрӧкан — рыжий таракан, прусак;
-
6 czarny karaluch
чёрный тараканOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny karaluch
-
7 ҡара тараҡан
чёрный таракан -
8 black
1. n чёрный цвет, чернотаblack box — «чёрный ящик»
2. n чёрная краска, черньblack gown — «чёрная сутана», католический священник
3. n чёрное платье, траурное платье4. n грязь, сажа; чёрное пятноskeleton black — «скелетное» чёрное изображение
5. n чёрный, негрblack controlled bank — банк, контролируемый неграми
black bank — банк, владельцем которого является негр
black bear — барибал, американский чёрный медведь
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
black bass — чёрный морской окунь, микроптерус
6. n шахм. чёрное полеblack gold — нефть, «чёрное золото»
7. n шахм. чёрные фигурыblack lung — антракоз, «чёрные лёгкие»
black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы
8. n шахм. игрок, играющий чёрными9. n шахм. воен. проф. яблоко мишениto go into black — давать прибыль; стать рентабельным
10. a тёмный11. a чернокожий, чёрныйBlack Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»
black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»
black diamond — чёрный алмаз; карбонадо
12. a чёрный, относящийся к чёрным американцам13. a грязный14. a мрачный, унылый, безнадёжный15. a иск. лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливыйblack humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск
black sanctus — «чёрный санктус»
16. a страшный, ужасныйblack deed — чёрное дело, гнусное преступление
black heart — злодей, подлец
17. a зловещий18. a злой, злобный19. a эмоц. -усил. отъявленный, крайний20. a закоренелый, твердолобый21. a бойкотируемыйblack goods — бойкотировать; не покупать товары
22. a подпольный; тайныйhe is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают
23. v окрашивать в чёрный цвет24. v чистить ваксой, ваксить25. v редк. чернить26. v чернеть, становиться чёрным27. v проф. бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовкиСинонимический ряд:1. atramentous (adj.) atramentous; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; swarthy2. dim (adj.) cloudy; dim; dusky; murky; overcast; shadowy; tenebrous3. dingy (adj.) dingy; soiled; sooty; spotted; stained4. dirty (adj.) dirty; dungy; filthy; foul; grimy; grubby; impure; mucky; nasty; smutty; soily; sordid; squalid; unclean; uncleanly5. dismal (adj.) depressing; dismal; doleful; forbidding; melancholy; menacing; ominous; somber; threatening6. evil (adj.) diabolic; evil; fiendish; infamous; iniquitous; monstrous; nefarious; traitorous; treacherous; villainous; wicked7. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dispiriting; drear; dreary; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone8. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter9. bruise (verb) bruise; contuseАнтонимический ряд:cheerful; happy; inviting; light; moral; pure; undefiled; upright; white -
9 black beetle
[ˌblæk'biːtl]Энтомология: таракан чёрный (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis), чёрный таракан (Pariplaneta orientalis), Heteronychus sanctae-helenae (лат.), Metanastes vulvivagus (лат.) -
10 black beetle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > black beetle
-
11 blackbeetle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blackbeetle
-
12 blackbeetle
Общая лексика: таракан, чёрный таракан -
13 beetle
1. n жук2. n энт. отряд жесткокрылых3. n разг. таракан4. v разг. быстро двигатьсяto beetle off — убегать, разбегаться
5. n трамбовка, баба; колотушка6. n текст. трепальная машина; колотильная, бительная машина7. n толкушка8. v трамбовать, дробить9. v топать сапожищами10. v толочь, разминать11. v ав. жарг. летать12. n тупость13. n тупица14. a выступающий; нависший15. v выступать; нависатьСинонимический ряд:1. insect (noun) aphid; bug; fly; gnat; insect; midge; mosquito; pest; spider2. bulge (verb) bend over; bulge; hang; jut; jut out; lean; lean over; overhang; poke; pouch; pout; project; project over; protrude; protuberate; stand out; stick out -
14 black beetle
[͵blækʹbi:tl] энт. -
15 black-beetle
Общая лексика: чёрный таракан -
16 matacaballo
-
17 bachete
сущ.общ. чёрный таракан, червяк, наживка, приманка -
18 black beetle
['blækˌbiːtl]сущ.; зоол. -
19 black beetle
энт. -
20 black beetle
энт. чёрный таракан
См. также в других словарях:
Чёрный таракан — Чёрный таракан … Википедия
Таракан чёрный — ? Таракан чёрный Научная классификация Царство … Википедия
Таракан черный — ? Таракан чёрный Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
ТАРАКАН — ТАРАКАН, а, муж. Прямокрылое всеядное насекомое, вредитель в хозяйстве. Чёрный т. Рыжий т. | прил. тараканий, ья, ье и таракановый, ая, ое. Тараканьи усы (также перен.: тонкие и торчащие). Отряд таракановых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
таракан — а; м. [тюрк. таракан] Прямокрылое всеядное насекомое вредитель с длинными усиками, отдельные виды которого обитают в жилище человека. Чёрный, рыжий т. Морить тараканов. ◊ С тараканами в голове кто. О человеке со странностями, причудами в… … Энциклопедический словарь
таракан — а; м. (тюрк. таракан) см. тж. таракашка, тараканчик, тараканий Прямокрылое всеядное насекомое вредитель с длинными усиками, отдельные виды которого обитают в жилище человека. Чёрный, рыжий тарака/н. Морить тараканов … Словарь многих выражений
Таракановые — Запрос «Таракан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Тараканы … Википедия
Таракановые — (Blattoptera, или Blattodea) отряд насекомых с неполным превращением. Тело плоское, овальное, длиной от 4 мм до 9,5 см. Голова обращена ротовым отверстием книзу и прикрыта щитообразной переднеспинкой. Ротовые органы грызущие. Усики… … Большая советская энциклопедия
ТАРАКАНОВЫЕ — (Blattoptcra, или Blattodea), отряд насекомых. Известны с карбона. Дл. от 4 до 95 мм. Голова частично скрыта под переднеспинкой. Усики длинные, щетинковидпые, многочле никовые. Ротовой аппарат грызущий. Надкрылья более плотные, чем крылья, с… … Биологический энциклопедический словарь
Блаттоптероз — Blattella germanica. Блаттоптероз (лат. B … Википедия
таракановые — ых; мн. Отряд насекомых, к которому относятся различные виды тараканов. * * * таракановые отряд насекомых. Длина 4 мм 9,5 см. Около 3600 видов, преимущественно в тропиках и субтропиках. У ряда видов крылья укорочены или отсутствуют. Некоторые… … Энциклопедический словарь